术语是各门学科中的专门用语，术语可以是词，也可以是词组，是用来正确标记生产技术、科学、艺术、社会生活等各个专门领域中的事物、现象、特性的关系。

        由于科学文化背景的差异,在许多词的定义与使用习惯方面,中西不同,同一事物或概念也可能同时在不同国家探讨和出现，因而会产生许多内容相同而形式不同的术语和外来语的引进方式虽有不少共同点,但二者之间不完全相等，有专业性,既是术语,又是外来语（或借词）；无专业性，则只是外来语。国际标准化组织 (ISO)和国际电工委员会 (IEC)都设有专门的术语委员会。

        宏宇多语言小组负责组织、收集、整理和协调术语站的全面工作 主要面向自然科学领域建立数据库，包括数学、物理学、化学、天文学、地球科学、生物科学、技术科学、农业科学、医学等。小组工作注重分析采集术语表的专业性、科学性、单义性和系统性。

        宏宇小组不是术语表的建立者，我们更多的工作是利用宏宇在网终搜索技术上的专长，收集和整理和完善术语表，我们目的是建立中国专业的术语表站，这需要语言学家和科技工作者共同努力解决术语规范化问题，参与其中以使术语统一和标准化。造福现代科技！

        古有玄奘“五不翻”，今有宏宇“品质坚”！